Перевод: с польского на английский

с английского на польский

odstawić na boczny tor

См. также в других словарях:

  • tor — 1. Coś idzie, biegnie, toczy się itp. swoim, wytkniętym, starym torem, innym, nowym torem «coś odbywa się tak jak dotychczas, tak jak zaplanowano lub w sposób odmienny od dotychczasowego»: Gdyby Sobieski nie był ruszył pod Wiedeń, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

  • odstawić [odsunąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}na boczny tor {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawić kogoś, coś jego dotychczasowego znaczenia, wpływu na jakieś decyzje; uczynić kogoś, coś mało ważnym, nieliczącym się, w porównaniu z poprzednim jego stanem :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odstawić — kogoś od piersi, posp. od cycka «pozbawić kogoś uprzywilejowanej pozycji i płynących z niej korzyści, przestać się kimś nadmiernie opiekować»: Jak go od cycka odstawią, zobaczy pan, że zacznie pluć na Węgry i socjalizm mu zaraz obrzydnie. W.… …   Słownik frazeologiczny

  • boczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bocznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} usytuowany z boku względem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boczne wejście. Boczna linia boiska. Boczne lusterko w samochodzie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}odstawić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tor — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. torze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} droga, po której przemieszcza się jakieś ciało; trajektoria : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tor pocisku, satelity, sputnika, ciała… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • boczny — Iść, dążyć do jakiegoś celu boczną drogą, ścieżką «dążyć do jakiegoś celu w sposób niebezpośredni, często nieuczciwy»: (...) tak mu się życie ułożyło, że do upragnionego celu szedł boczną drogą (...). Roz bezp 1996. Ktoś odstawiony na boczny tor… …   Słownik frazeologiczny

  • odstawiać — Odstawić kogoś od piersi, posp. od cycka «pozbawić kogoś uprzywilejowanej pozycji i płynących z niej korzyści, przestać się kimś nadmiernie opiekować»: Jak go od cycka odstawią, zobaczy pan, że zacznie pluć na Węgry i socjalizm mu zaraz obrzydnie …   Słownik frazeologiczny

  • bocznica — ż II, DCMs. bocznicacy; lm D. bocznicaic 1. «boczna ulica, odnoga głównej drogi» Skręcić samochodem w bocznicę. Chodzić bocznicami. Mieszkać w cichej bocznicy. 2. «boczny tor kolejowy przeznaczony do specjalnego użytku, np. do ruchu towarowego… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»